Two garden trees

I would like to show you my red maple. The special thing with this tree is that it was planted last year in my garden, that is: it was moved from its original growing place in this size! And today I think I can say that the move was successful. It was growing in a garden in the nearby village and the owner wanted to take it away - so I asked can I take it? And with his permission I did so. Or rather: with the help from my husband and our car and trailer. With the roots we also brought around a cubic metre of soil!!!

Vill gärna visa en bild på min blodlönn. Det märkvärdiga med detta träd är att det flyttades hit ifjol vår, i den här storleken! Först nu vågar jag säga att flyttningen har lyckats. Bladen har ju slagit ut och alltså har trädet klarat vintern. Det stod i en trädgård i byn och ägaren ville bli av med det - då frågade jag om jag fick ta det. Maken hjälpte mig att gräva upp och frakta hem det på ett släp bakom bilen (det hängde ut åt alla håll) och minst en kubikmeter jord följde väl med också...

And the tree behind our house (shown earlier): is a horse-chestnut! It doesn't really belong in this part of Sweden but I brought some nuts from Skåne in 1999. The climate close to the building is good enough for the tree. (Today the climate is good enough for anything,  tropical plants or cactus...) The tree is around three meters high and the picture is taken from the balcony, that is why you can see it from above.

Trädet bakom huset har nu slagit ut ordentligt: det är en hästkastanj. Inte egentligen härdig här omkring - får se hur det går i framtiden. (Just idag är klimatet dock tillräckligt varmt för kaktusar eller vilka som helst tropiska växter...) Jag tog med mig kastanjerna från Skåne 1999. Trädet är säkert tre meter högt, bilden är tagen från balkongen, därför man ser det uppifrån.