Summer begins today

A had a funny question the other day. A woman had heard from her daughter that we had 12.000 tree plants behind our house. Could this really be correct, 12.000 tree plants to make bonsai? That is some big bonsai business...  She thought of course that her daughter had misunderstood the number.
But here they are, well at least some of them. Pine and spruce.

Jag fick en lustig fråga häromdagen. En kvinna hade hört av sin dotter att vi hade 12.000 trädplantor bakom huset (bakom gäststugan egentligen) och hon undrade om inte flickan hade missuppfattat antalet eller överdrev ganska ordentligt. 12.000 plantor att göra bonsai av, det är ganska mycket det...
Men här är dom ju - i alla fall en del av dem. Tall och gran.

It is Ascension Day today so in the morning I was singing with the choir, we were in a small village chapel, it is a special tradition on this day. Then I used the afternoon for taking up more trees from the winter storing place - and guess what! 1)There are no trees left in the ground, I took them all, and - 2)I have even carried them to my bonsai garden! I would never have thought this in the morning - but now here they are! I have arranged with the hose so I can water them. It feels so good.

Det är Kristi himmelfärds dag idag så på förmiddagen var jag och sjöng med våran kör, vi var i ett litet bönhus i en by ute på landet, det är en tradition i vår församling just på den här dagen. Sedan grävde jag upp träd hela eftermiddagen. Det otroliga är 1)att jag grävt upp ALLA - 2)att jag också har burit iväg dem till min s.k. bonsaigård! Nu har jag dem på sin rätta plats, och jag har även fixat med slangen så jag kan vattna dem. Detta hade jag aldrig trott imorse. Det känns SÅ BRA!

But what about all those small seedlings? Of course they are not meant to become bonsai!!! They are to be planted out in the forest, then grow for some eighty ninety years, become tall and straight and finally be harvested (by our grand-children?) as timber...


Men alla de där plantorna då? De ska naturligtvis inte bli bonsaier utan är skogsplantor som maken och sonen planterat i skogen idag (och ska fortsätta med imorgon). Antalet var ju helt rätt som flickan sagt till sin mamma, men av någon anledning mindes mamman tydligen mer att jag håller på med bonsai än att min man håller på med skog. I betydelsen odla timmer. Så dessa plantor ska planteras på ett hygge, sedan få växa i en åtti nitti år, bli långa och raka och till slut skördas (av våra barnbarn?) som timmer...