Only white pictures

December - snow

Some pictures to show the winter has finally come also to us here in the north... The world was a litte upside-down for some time: there was snow in all of  Sweden - in the south, in Stockholm, everywhere - but not here!... Now the true north-swedish winter has come. I'm pretty sure we will have a white christmas.

 

Måste bara visa att vi fått snö här också till slut. Och se vilket dagsljus vi har, bilderna blir helt blåa, och jag har tagit dem mitt på dagen idag...

November

My ficus with electric christmas candles and an orchid. I have defoliated the ficus twice this season, and will do it twice again in the coming year. Now it looks just as normal.

Nu får jag skynda mig om det ska bli nåt inlägg i november... Jag vet att det är ett par dagar kvar till första advent, men eftersom jag jobbar i helgen så började jag leta efter adventsstjärnan redan idag. Hittade den dock inte. En ljusstake hittade jag - och den lyser!!! Det brukar den oftast inte göra när man tar fram den...

Så ni ser att min stora fikus ser ut ungefär som vanligt. Två gånger har den avlövats under växtsäsongen, och två gånger ska jag göra det igen den kommande sommaren.

We have had a long period of rain, rain, rain, fog and darkness... Quite depressing.

Vi har haft en lång period med regn regn regn, mörker och dimma... Det har varit ganska deprimerande.

This picture is from today: It is a little colder and we have snow on the ground... One millimeter or so...

Idag ser det ut så här. Vi har snö - ungefär en millimeter!

The lake is ice-covered.

Is på sjön.

My outdoor trees. The red tapes are still here and I hope they will keep the moose away in the winter! It did work last year!

Vinterförvaring av utebonsaier. Jag har kvar de röda banden och hoppas att de ska hålla älgarna borta... Det fungerade ju förra året! (Ja ja jag vet att jag är en optimist.)

 My two ficus natasja.

Mina två natasjafikusar.

Ivy. I have let it grow in all directions.

Murgröna. Den får lov att vara stor och vildvuxen den här tiden - klipper den sedan i vår då den ska planteras om.

Oktober månads inlägg

Here are some pictures from this month. Lack of time makes blogging difficult but I do go out and take a picture now and then. (I hope I can do a post a month???) These autumn colours inspired me to take out the camera two weeks ago.

Mina ambitioner att hinna blogga begränsas av att jag studerar på distans denna höst samtidigt som jag fortfarande jobbar för att överleva. Men ett inlägg per månad ska man väl hinna med? För fotat har jag gjort nån gång ibland ändå, tex när almarna och aspen fått sina fina höstfärger - bilderna är tagna för fjorton dar sen.

This is the aspen tree, still a long way to go to be a bonsai.

On Saturday I was in Umeå for a meeting with the club and I had brought this pine. Discussed what I shall do with it. The suggestions are to take away the lowest branch on the left side and the little branch in the middle, between the two trunks. I don't know, at least I'm not doing anything until spring.

I lördags var jag på bonsaimöte i Umeå, hade tagit med mig min dubbelstamtall. Jag gjorde inte så mycket med den men har diskuterat hur jag kan förbättra den. Mina förslagsgivare säger att jag ska ta bort nedersta grenen till vänster och den som finns i mitten av trädet, den kommer från den kortare stammen. Det ska inte vara någonting alls mellan de två stammarna säger en person, men jag tycker det blir för tomt om det inte finns någonting alls där. Vet inte, låter den vara som den är fram till våren i alla fall. 

Plantera om den i en lite annan vinkel ska jag i alla fall. Det är därför jag har tagit kortet så här snett.

Jag kan i alla fall säga en sak, vet inte om det riktigt syns på bilden men. Den längre stammen är nu faktiskt tjockare än den kortare. Det har varit tvärtom från början, men tiden har gjort sitt! Här är en gammal bild från 2001 som jag skannat:

Here is an old picture of the tree (from 2001) and I can now say that at least the proportion between the trunks is better today. I know the difference is not big but today the taller trunk is a little thicker than the short trunk - on this old photo the short trunk is thicker.

På den gamla bilden är den högra stammen tjockare än den vänstra - skillnaden är kanske inte så stor men den finns i alla fall!

When I came home with the tree I put it down in the ground for the winter.

Below is a series of two weeks change in one tree:

När jag kom hem grävde jag ner tallen för vintern. Jag har hunnit gräva ner tretton träd och har tjugo kvar som ska ner i jorden. Resten ska in i garaget.

Nedan en serie som visar oktobers förvandling av ett träd: (inom två veckor)

Yes - the snow arrived yesterday. Now I hope we will have warmer days again so I can put down the rest of my trees in the winter storing corner before the true cold comes...

 Sista bilden från idag. Japp, igår kom snön. Och jag har alltså tjugo träd kvar att gräva ner. Hoppas nu att det tinar igen (inatt har vi haft minus 6) så jag får ner dem i jorden.

September

Last weekend I was in Stockholm for the annual meeting with the Swedish bonsai society. John Armitage was invited and taught us a lot about trees. Unfortunately I didn't bring my camera this time. Also, no pots or anything else was bought or brought home...  But this tree really deserves a pot. Next year?

Förra helgen var jag i Stockholm på bonsaisällskapets årsmöte. Det var utställning på Östasiatiska muséet och workshop med John Armitage från England.Tyvärr hade jag inte ens med mig kameran! Inget träd att jobba med på workshop orkade jag släpa med mig heller, och inga krukor har jag släpat hem den här gången. Den här granen förtjänar annars egentligen en riktigt kruka snart.

 Före.

At least I had a notebook in my bag, and there are some small notes I made during John's lecture on different trees. One thing I have written is in september You should take away the new growth outside of the new buds 'that should have appeared' further in on the branches. So this I have done today at least on this pine that I have not really worked on at all before.

 En anteckningsbok hade jag i alla fall med mig i väskan, och där har jag gjort några små anteckningar från vad John berättade om olika träd. Där har jag skrivit att i september ska man ta bort årets utväxt på sina tallar så att de ska få växa från de nya knopparna som ska ha bildats längre in på grenarna. Nu har jag gjort det på en tall som jag ändå inte hade gjort något alls med tidigare.

 Efter. (Inte så stor skillnad...)

Jag har också tittat efter vad jag hade skrivit om snö i juni men kan inte hitta nån sån anteckning. Kanske var det ett tidigare år? Att det ligger snö kvar på marken på skuggiga ställen i juni är i och för sig inte alls ovanligt, det är snarare helt normalt.

  Däremot hade vi ju ett ordentligt snöfall i maj i år, som jag visade några bilder från. 

Och vart tog den här sommaren vägen?

I just want to prove my trees are well and growing! This time should be the bonsai-busiest, but... as usual I have been doing all other things. But next year... then I will work on every tree... and they will all be perfect! (I hope everybody understands this is a joke...)

Vill bara tala om att träden lever och frodas - kanske frodas lite för mycket till och med, då deras skötare är dålig på att klippa, linda, forma och fixa med dem.

Det är ju nu man skulle jobba som mest med dem, och fota de snyggaste bilderna. Synd att jag har några andra tidskrävande projekt på gång... Jag satsar på nästa sommar.

Häromdagen läste jag om ett "medborgarförslag" som skickats till kommunen av en idérik person. Dvs när jag läste det trodde jag att det redan var en spikad planering. Kanske beroende på att en person hade sagt så till mig, och så läste jag slarvigt med fel version redan inlagd i skallen... Idén var att anlägga en "bonsaipark" i stan. Vadå bonsaipark? Hur då? Vad menas? Lösa obevakade bonsaier för allmänheten? Eller menar han egentligen bara en japansk trädgård, med formade träd planterade i marken? Det hela verkade ganska obegripligt. Samtidigt nämndes vår förening i artikeln. Hade människan pratat med någon från föreningen, och hade de planer ihop på denna "bonsaipark"?

Framför allt: hade de planerat denna stora satsning och inte ens informerat mig om saken? Jag var redan inställd på att inte bara lämna föreningen, utan även säga upp bekantskapen med dem som jag misstänkte för detta svek.

Sedan  lugnade jag mig litegrann och läste lite mer noga vad som egentligen stod där... Det visade sig att det alltså bara var ett förslag från en idérik människa, som tydligen kommit med fler fantasifulla förslag till kommunen på senaste tiden. Sånt som att bygga ett pariserhjul i älven och liknande. Aha.

Tur att jag inte hann säga något till dem som jag var så arg på...

Mostly leaves

Just some leafy pictures: ulmus elegantissima.

Aspen.

Granatäpple/pomegranate.

Ölandstok/potentilla.

 Vide/salix.

Vide/salix.

Mostly pines

Today I have dug up from the winter-storing and repotted: eleven pines and one spruce. A broken branch here and there because of the heavy snow, but nothing too serious.

 Idag har jag grävt upp inte mindre än elva tallar och en gran! Några brutna grenar pga snön ser man ju, men inga allvarliga skador.

Below is the pine that I had decided to turn 90 degrees in the pot. I had to cut one root to make it fit in the pot. You can see how stupid it looks coming out of the pot but I will take it away later.

Här är tallen som skulle vändas i krukan: Jag fick lov att ta av en rot för att få den att rymmas i krukan. Den sticker ut framtill - jag ska ta bort den helt och hållet sen! 

 On this pine a part of one of the branches has died. The needles have become brown. I don't know why that happens, I just note the phenomenon (and will have to do something about the shape of the branch).

På denna har den högra grenen blivit förstörd under vintern, barren är bruna och döda. Jag ser det där fenomenet ibland men vet inte vad det beror på. Måste förstås göra om grenen på nåt sätt.

On saturday we had a bonsai meeting in Umeå. I brought this little salix and wired it. You can see the difference!

I lördags var det bonsaimöte i norra kretsen och jag hade med mig en liten videbuske som behövde lindas:

Before and after!

 Före och efter.