September

Last weekend I was in Stockholm for the annual meeting with the Swedish bonsai society. John Armitage was invited and taught us a lot about trees. Unfortunately I didn't bring my camera this time. Also, no pots or anything else was bought or brought home...  But this tree really deserves a pot. Next year?

Förra helgen var jag i Stockholm på bonsaisällskapets årsmöte. Det var utställning på Östasiatiska muséet och workshop med John Armitage från England.Tyvärr hade jag inte ens med mig kameran! Inget träd att jobba med på workshop orkade jag släpa med mig heller, och inga krukor har jag släpat hem den här gången. Den här granen förtjänar annars egentligen en riktigt kruka snart.

 Före.

At least I had a notebook in my bag, and there are some small notes I made during John's lecture on different trees. One thing I have written is in september You should take away the new growth outside of the new buds 'that should have appeared' further in on the branches. So this I have done today at least on this pine that I have not really worked on at all before.

 En anteckningsbok hade jag i alla fall med mig i väskan, och där har jag gjort några små anteckningar från vad John berättade om olika träd. Där har jag skrivit att i september ska man ta bort årets utväxt på sina tallar så att de ska få växa från de nya knopparna som ska ha bildats längre in på grenarna. Nu har jag gjort det på en tall som jag ändå inte hade gjort något alls med tidigare.

 Efter. (Inte så stor skillnad...)

Jag har också tittat efter vad jag hade skrivit om snö i juni men kan inte hitta nån sån anteckning. Kanske var det ett tidigare år? Att det ligger snö kvar på marken på skuggiga ställen i juni är i och för sig inte alls ovanligt, det är snarare helt normalt.

  Däremot hade vi ju ett ordentligt snöfall i maj i år, som jag visade några bilder från.