Oktober månads inlägg

Here are some pictures from this month. Lack of time makes blogging difficult but I do go out and take a picture now and then. (I hope I can do a post a month???) These autumn colours inspired me to take out the camera two weeks ago.

Mina ambitioner att hinna blogga begränsas av att jag studerar på distans denna höst samtidigt som jag fortfarande jobbar för att överleva. Men ett inlägg per månad ska man väl hinna med? För fotat har jag gjort nån gång ibland ändå, tex när almarna och aspen fått sina fina höstfärger - bilderna är tagna för fjorton dar sen.

This is the aspen tree, still a long way to go to be a bonsai.

On Saturday I was in Umeå for a meeting with the club and I had brought this pine. Discussed what I shall do with it. The suggestions are to take away the lowest branch on the left side and the little branch in the middle, between the two trunks. I don't know, at least I'm not doing anything until spring.

I lördags var jag på bonsaimöte i Umeå, hade tagit med mig min dubbelstamtall. Jag gjorde inte så mycket med den men har diskuterat hur jag kan förbättra den. Mina förslagsgivare säger att jag ska ta bort nedersta grenen till vänster och den som finns i mitten av trädet, den kommer från den kortare stammen. Det ska inte vara någonting alls mellan de två stammarna säger en person, men jag tycker det blir för tomt om det inte finns någonting alls där. Vet inte, låter den vara som den är fram till våren i alla fall. 

Plantera om den i en lite annan vinkel ska jag i alla fall. Det är därför jag har tagit kortet så här snett.

Jag kan i alla fall säga en sak, vet inte om det riktigt syns på bilden men. Den längre stammen är nu faktiskt tjockare än den kortare. Det har varit tvärtom från början, men tiden har gjort sitt! Här är en gammal bild från 2001 som jag skannat:

Here is an old picture of the tree (from 2001) and I can now say that at least the proportion between the trunks is better today. I know the difference is not big but today the taller trunk is a little thicker than the short trunk - on this old photo the short trunk is thicker.

På den gamla bilden är den högra stammen tjockare än den vänstra - skillnaden är kanske inte så stor men den finns i alla fall!

When I came home with the tree I put it down in the ground for the winter.

Below is a series of two weeks change in one tree:

När jag kom hem grävde jag ner tallen för vintern. Jag har hunnit gräva ner tretton träd och har tjugo kvar som ska ner i jorden. Resten ska in i garaget.

Nedan en serie som visar oktobers förvandling av ett träd: (inom två veckor)

Yes - the snow arrived yesterday. Now I hope we will have warmer days again so I can put down the rest of my trees in the winter storing corner before the true cold comes...

 Sista bilden från idag. Japp, igår kom snön. Och jag har alltså tjugo träd kvar att gräva ner. Hoppas nu att det tinar igen (inatt har vi haft minus 6) så jag får ner dem i jorden.