Outdoor activities

It has been a cold wekend, with outdoor-activities connected to "spring"! Yesterday I was in Umeå with the bonsai society. We participated in the "Kulturnatta" culture event in Umeå, showing some of our trees and talking to people about our society. Except for the unusually cold weather, everything was as usual. I had brought my elm trees as they look best this time of year, and my outdoor trees are still in the ground at home. Other members have other conditions, and had brought pine, spruce, juniper and imported trees.

En kall helg har det varit, med "vårliga" utomhusaktiviteter: Igår var jag med bonsaisällskapet på kulturnatta i Umeå. Man fick ha både vinterjackan och mössan på. Annars var allt som det brukar vara - som vanligt: Bonsaisällskapets bord såg ut som det brukar göra. Jag hade tagit med mig mina tre almar - som jag brukar göra.  Av mina träd är det de som ser bäst ut den här tiden på året, helt enkelt. Andra, som bor bättre till, har grävt upp sina utomhusträd och kan ta med dem.

This is the traditional (chinese I think) lion dance.

Vi stod som vi brukar i Kvarteret Asien, och den traditionella lejondansen gick genom kvarteret som vanligt.

The same fights all around as usual! (Barefoot!)

De asiatiska sportutövarna fajtades som vanligt på olika sätt. (Barfota!)

Today we were out for the society's yamadori excursion - under a power line. Neither the weather nor the nature inspired for photography. It was raining.

Idag, söndag, har vi haft den årliga yamadoriutflykten. Varken vädret eller naturen inspirerade till att fotografera: det regnade, och vi höll till på en kraftledningsgata.

The most interesting tree was a dead one, inhabited by a small bird, which loudly wanted me to leave the place!

Det finaste trädet jag såg var dött, och beboddes av en liten fågel, som ville att jag skulle ge mig av därifrån.

I brought home a pine after all.

En tall tog jag med mig hem i alla fall.