Blog of a bonsai amateur and tree lover

...om mina bonsaier och andra träd

tisdag 29 maj 2012

Börjat gräva...



Finally the outdoor season has started! I have dug up and repotted seven trees. Above is a small unspecified salix, I have had it for many years without really knowing why or what to do with it. Now I put it in a new pot, and I think this could be the right thing, I might even get inspired to arrange the branches...


Till slut har årets utomhussäsong startat! Dvs jag har grävt upp och planterat årets första träd (sju stycken, plus yamadoritallen). Vi hade ju under helgen en fantastisk värmebölja (som gått över nu) och några träd hann slå ut.
Den lilla videbusken ovan har jag haft länge, men inte brytt mig så mycket om. Nu fick jag för mig att sätta den i en ny kruka och luta den på det här sättet. Nöjd! Nu tycker jag att stammen kommer till sin rätt, ja till och med rötterna, och kanske kan jag nu få motivation att göra något åt grenarna.

Krukan har jag gjort själv... Vi har ibland haft keramikövningar i bonsaisällskapet, och gjort egna krukor. De blir lite si och så, och inte så många av dem använder jag. Men just nu fanns den här till hands, och jag tycker det blev en förbättring mot hur trädet sett ut förr.





My birch has lost a back branch, broken by heavy snow. Which has not happened before, it was probably the heavy snow that came in the end of the winter...

Björken har förlorat en gren på baksidan, antagligen av tung snö som brutit av den ända invid stammen. Har faktiskt inte sett att sånt hänt den förr nån gång.




My larch lost a couple of branches last winter - it looks terrible and I don't know exactly what to do with it.

Den här lärken förlorade ju däremot en hel hög med grenar förra vintern.  Den är nu hemskt ensidig, ser för taskig ut.  Jag vet inte vad jag ska göra med den. Jag är ganska nöjd över avsmalningen, men vad hjälper det när ena sidan är kal och tom och utan grenar? Jag har också svårt att se något sätt att ta bort/göra något åt den långa raka delen i mitten. Suckar, väntar som vanligt att trädet själv ska visa en lösning så småningom...



 The big garden larch (same age as my bonsai larch, I got them at the same time) - it is full of flowers!

Den stora lärken på tomten har kommit lite längre och blommar för fullt!



Smaller pots: cotoneaster and salix. The dark colour of the small-leaf cotoneaster will become greener with rising temperatures.
Below some more pictures of my yamadori pine. It is obvious that this tree has been cut once, when the powerline was cleared.


Två små viden och två små cotoneaster. På videna finns det flera döda grenar. Cotoneastrarna ser mörka ut i färgen men de brukar bli gröna så småningom. De är av en småbladig sort som jag fått av en bonsaivän, bladen ser nästan ut som lingonris. 


Angående min yamadoritall som jag fick en fråga om så kan jag säga till dig Äppelblomman: det här är en långsam process... Först ska jag se om trädet överlever, åtminstone en sommar och en vinter. Sen (och under tiden naturligtvis) ska jag titta på det från alla olika håll och fundera på vilka delar av trädet som ska användas, vad som ska vara stammen - i det här fallet finns det nämligen flera olika alternativ. Här är några bilder från andra håll och andra vinklar än den bilden jag visade tidigare. Man ser tydligt att stammen är kapad en gång - då kraftledningsgatan röjts.








söndag 20 maj 2012

Outdoor activities




It has been a cold wekend, with outdoor-activities connected to "spring"! Yesterday I was in Umeå with the bonsai society. We participated in the "Kulturnatta" culture event in Umeå, showing some of our trees and talking to people about our society. Except for the unusually cold weather, everything was as usual. I had brought my elm trees as they look best this time of year, and my outdoor trees are still in the ground at home. Other members have other conditions, and had brought pine, spruce, juniper and imported trees.


En kall helg har det varit, med "vårliga" utomhusaktiviteter: Igår var jag med bonsaisällskapet på kulturnatta i Umeå. Man fick ha både vinterjackan och mössan på. Annars var allt som det brukar vara - som vanligt: Bonsaisällskapets bord såg ut som det brukar göra. Jag hade tagit med mig mina tre almar - som jag brukar göra.  Av mina träd är det de som ser bäst ut den här tiden på året, helt enkelt. Andra, som bor bättre till, har grävt upp sina utomhusträd och kan ta med dem.





This is the traditional (chinese I think) lion dance.

Vi stod som vi brukar i Kvarteret Asien, och den traditionella lejondansen gick genom kvarteret som vanligt.




The same fights all around as usual! (Barefoot!)

De asiatiska sportutövarna fajtades som vanligt på olika sätt. (Barfota!)


Today we were out for the society's yamadori excursion - under a power line. Neither the weather nor the nature inspired for photography. It was raining.


Idag, söndag, har vi haft den årliga yamadoriutflykten. Varken vädret eller naturen inspirerade till att fotografera: det regnade, och vi höll till på en kraftledningsgata.



The most interesting tree was a dead one, inhabited by a small bird, which loudly wanted me to leave the place!

Det finaste trädet jag såg var dött, och beboddes av en liten fågel, som ville att jag skulle ge mig av därifrån.


I brought home a pine after all.

En tall tog jag med mig hem i alla fall.



lördag 12 maj 2012

Many green leaves and a blue flower






 All plants in my house grow enormously right now, with the light coming back more and more. I got an advice to defoliate this tree twice in the same season for smaller leaves. The suggestion was early june and september (and same next year) but I couldn't wait any longer and did it today...


 Allt som står här inne i huset växer som bara den nu - dagarna är långa och ljusa. Min köksbonsai har blivit helt överväxt - nu kunde jag inte vänta med avbladning längre! Fick förra året rådet att blada av den två gånger på samma säsong, för att få mindre blad. Ja två gånger på samma säsong och två gånger nästa år igen var det till och med. Förslaget var tidigt i juni och sedan i september. Denna avbladning får gälla för tidigt i juni, det är ju i alla fall nästan mitten på maj...




Outside the snow is melting more and more, and my pines are beginning to show. Every spring I have different surprises when the snow disappears.


Ute har det också gått fort senaste dagarna. Snön sjunker ihop för varje dag och nu kommer mina tallar fram. Det är spännande varje vår att se vad som hänt under snön. Olika sorts överraskningar har man fått genom åren.



My husband has changed the tyres on our car from wintertyres to summertyres, let's hope it wasn't done too early.
And I have seen the first bumble-bee!


Maken har idag bytt till sommardäck på bilen, förhoppningsvis inte för tidigt.
Och jag fick se årets första humla!



The ice is going from the lake:

Isen håller på och försvinna:



söndag 6 maj 2012

Hopefully this winter's last snow!



Will we have spring at all this year? - Nobody knows. Pictures from this morning.

Blir det nån vår i år? Ingen vet. Det har snöat igen, förhoppningsvis sista gången för i år. Bilderna tog jag imorse.