Blog of a bonsai amateur and tree lover

...om mina bonsaier och andra träd

fredag 26 augusti 2011

Pictures from Cyprus


As a tree-lover I look for trees even where there are no! Now I have been to Cyprus and there was a harsh hot and dry landscape with this grey vegetation... This picture is from  "Kavo Greko National Forest Park". Note the "forest" in the name! Among the dry grey bushes there were some examples of some kind of eucalyptus. (There was a sign with the scientific name but I don't remember it.)

Några semesterbilder från Cypern. Som trädälskare ser man ju efter träd överallt, även där det inte finns! Cypern var varmt och halvökenaktigt, bilden ovan är tagen i "Kavo Greko National Forest Park". Observera att namnet innehåller ordet forest! Jag trodde att det skulle finnas nåt som liknade en skog där, men i stort sett bestod området av samma gråfärgade buskvegetation som överallt annars. Enstaka exemplar av nån slags eukalyptus fanns det.


By standing really close to the trunk it was possible to come in the shadow of the tree!

Om man ställde sig riktigt nära stammen kunde man faktiskt få lite skugga av trädet! (Eucalyptusen på nära håll.)



The most common planted tree was all sorts of ficuses. They were planted everywhere around houses, hotels and parks. Often trimmed like this in formal shapes, or as hedges.
 
I bebyggelsen var det mera grönt tack vare bevattning. Det vanligaste planterade trädet var olika fikusar. De fanns i alla arter, former och storlekar, i parker, som häckar, som formklippta solitärer. Med blanka mörkgröna blad och alla varianter av vitmönstrade. Benjaminfikusar, andra fikusar, med små blad, och stora - och riktiga fikonträd.


These ficuses grew together like a roof with a colony of unknown very loudly-singing birds living inside it!

Här växte fikusträden ihop som ett tätt tak som man kunde gå under, och inne i allt det gröna bodde en flock fåglar av okänd sort som sjöng högljutt!

The nicest tree was also some kind of ficus. It was really huge, standing outside the monastery of Aiya Napa. I backed as far as was possible and still couldn't get the whole tree in the picture.

Det finaste trädet var även det någon sorts fikus. Den var jättestor och stod utanför klostret i Aiya Napa. Jag backade så långt det gick för att få in den i bild, och ändå ryms den inte.


Looking from the other side you can see the width of the trunk!

Från andra sidan ser man hur tjock stammen är!

3 kommentarer:

  1. What a wonderful trip and impressive trees

    SvaraRadera
  2. Lite annat än våra små fikusar! :)
    E-M

    SvaraRadera
  3. Intressanta fina bilder!
    Ha det bra!

    SvaraRadera